「ちょっと いっしょに でかけない?」 ぼくは、レオナルド。
遠足で動物園にやってきんだ。
いきなり肩に大きな手を置かれてびっくり、誘ってきたのはシロクマくんだ!返事は考えるまでもない。
一緒に動物園をぬけだして、港行きの電車に乗りこんだ。
シロクマくんといっしょだと、なにをやってもとびきり楽しい。
船を見て、カレー味のソーセージを食べて、ぼくの家に案内して、弟と子ども部屋で大さわぎ!今日がずっと終わらなければいいのになあ……。
作/コンスタンツェ・セミデイ 1971年生まれ。
ドイツのエアフルトとベルリン・マルツァーン地区で育つ。
ロストックで化学を学んだあと、イェーナおよび米国マディソンで歴史学を学ぶ。
ワイマールの劇場勤務、書店員を経て、MDR(中部ドイツ放送)やシュピーゲルオンラインでジャーナリストとして活躍。
2006年よりNDR Radio(北ドイツ放送)でニュースの編集に携わっている。
夫と3人の子どもとともにハンブルク在住。
絵/フォルカー・フレドリック 1966年、ドイツのミュールドルフ・アム・イン(バイエルン州)で生まれる。
教員養成課程を修了後、ハンブルクの専門大学でイラストレーションを学ぶ。
共同スタジオ「アトリエ9」の設立メンバーで、1996年よりフリーのイラストレーターとして、児童書や教科書の挿絵を手がけている。
妻とふたりの子どもとともにハンブルク在住。
訳/さとう よしこ 上智大学文学部ドイツ文学科卒業。
やまねこ翻訳クラブ所属。
訳書に『トゥルーリのアメリカりょこう』『オスカルとはらぺこドラゴン』『シマウマくんはシマウマくん』『まじょになったら』『だいすきなパパ』(ワールドライブライリー)、『世界の名画を読み解く』(あかね書房)などがある。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W236×D257×H9mm
1,650 円
|
 「ベニー、たべたら おさらを じぶんで さげてね」 いつものママの一言から、ベニーの冒険がはじまります。
家を飛び出して、動物園へ、サーカスへ、そして月へ…。
ママは、口が達者でいたずら好きな息子に楽しくつきあいながらも、はぐれないよう上手に導きます。
文/ モーリーン・ファーガス 児童書・YA 作家。
カナダ、マニトバ州ウィニペグ在住。
複数の作品が海外でも翻訳出版されている。
家族は夫と3人の子ども、犬1匹、ハリネズミ1匹、トウギョ1匹。
絵/ チン・レン 児童書・雑誌のイラストレーター、TVアニメシリーズの背景のデザイナー。
世界各国で出版されている本の挿絵を多数手がけている。
カナダ、オンタリオ州トロントに双子の娘たちと在住。
訳/ しかた まさみ 国際基督教大学卒業。
ベストセラーとなった『フランスの子どもは夜泣きをしない』(集英社)など、小説、ノンフィクション、実用書、児童書と幅広いジャンルの翻訳を手がける。
『ハッピー・バースデー!』『ほら、むすべるよ』『海の生き物を探せ!』『野生動物を探せ!』『ふしぎな宇宙』『発見と発明』(ワールドライブラリー)。
おすすめの年齢：5歳〜 サイズ：W235×D258×H8mm
1,650 円
|
 ピゾンカさんはめんどりなのに、どうしてたまごをうまないのかしら? 農場の鶏たちは、みんなきちんきちんと卵をうみます。
でも、ピゾンカさんは卵をうみません。
ただのんびりと農場をぶらぶら歩きまわって、花を見つめたり雲をながめたりしています。
そんなピゾンカさんがようやく卵をうんでみる気になりました。
みんなをびっくりさせたその卵とは。
うんだり、うまなかったり、うんだ卵がみんなの卵と同じだったり、違ったり。
どんな選択もどんな生き方も、それぞれの輝きにあふれたものであるようにという願いと希望に満ちたおはなし。
ピサンカ(イースターエッグ)の由来や、卵に込められた想いを知るきっかけにも。
作・絵/ジュリー・パシュキス アメリカ・ペンシルベニア州で育つ。
コーネル大学およびロチェスター工科大学(RIT)のスクール・フォー・アメリカン・クラフツメンで学び、美術学士取得。
小学校の美術教師を経て、現在は専業で絵画やテキスタイルのデザイン、子どもの本の挿絵を手がける。
作品に『ほーら、これでいい! リベリア民話』(アートン)、『ひらめきの建築家ガウディ』(光村教育図書)など。
卵が好き。
ピサンカ(イースターエッグ)を作るのも好き。
ワシントン州シアトル在住。
訳/かまち ゆか 福岡県生まれ。
福岡女子大学文学部英文学科卒業。
外資系保険会社に勤務したのち、翻訳学校で文芸翻訳を学ぶ。
訳書に『ちいさなペンギンがはじめておよぐひ』『ちいさなしずく』『こぐまくんのはじめてのぼうけん』『123のゆめみてる』『ブックモンスター かじり屋ニブルス』(すべてワールドライブラリー)など。
やまねこ翻訳クラブ会員。
おすすめの年齢：3歳〜 サイズ：W286×D248×H8mm
1,650 円
|
 たくさんモノが あったって、だれも しあわせに なれないよ! ゲコゲコミツメの育った池には、たくさんのモノが捨てられていました。
ぴょーんと、高く跳び上がって、何が起こっているのかを知ったゲコゲコミツメは、なんとかしようとしますが・・・。
さあ、ゲコゲコミツメは、たったひとりでやり遂げられるのでしょうか?みんなで力を合わせて問題を解決していく、楽しいお話です。
『ピンクー にじのでるばしょ』『キイロドリ ゆめをかなえる』に続くシリーズ第3弾! 作/オルガ・デ・ディオス スペイン、サン・セバスティアン出身、マドリード在住。
子どものころから、絵を描きつづけ、エスクエラ・デ・アルテ・ヌメロ10にてイラストレーションを学ぶ。
2013年アピラ新人絵本賞(アピラ・プリメラ・インプレシオン賞)を受賞して出版された『Monstruo Rosa 』は、アウレリオ・ブランコ賞や中国上海国際児童書展(CCBF)の国際優良絵本部門で金のかざぐるま賞を受賞し、2014年『ピンクー にじのでるばしょ』 (ワールドライブラリー)として出版された。
他の作品に『キイロドリ ゆめをかなえる』(ワールドライブラリー)『Cuentos clasicos para chicas modernas 』、『BUSCAR』(どちらも未訳)がある。
訳/美馬しょうこ 関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。
出産と子育てを機に、英・スペイン語の子どもの本の翻訳を志し、イスパニカにてスペイン語の児童文学翻訳を学ぶ。
訳書は、産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した『わたしのすてきなたびする目』(ジェニー・スー・コステキ=ショー作・絵/偕成社)、『ジャガーとのやくそく』(アラン・ラビノヴィッツ作・カティア・チエン絵/あかね書房)、『ピンクー にじのでるばしょ』、『キイロドリ ゆめをかなえる』(ワールドライブラリー)など。
やまねこ翻訳クラブ会員。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W247×D228×H12mm
1,650 円
|
           
PCレイアウトで
SPレイアウトで
|
