ベッドの下に、こんな世界があったなんて。
ヤカブは部屋で遊んでいます。
ダンプカーのクララちゃんをおしていると、大変なことが!クララちゃんがひっくり返って、はこんでいたビー玉がベッドの下にころがっていってしまいました。
ベッドの下はとても暗いのです…。
ヤカブはこわいけど、もぐりこむことにしました! HUBBY(ハンガリー児童文学フォーラム)2014年「今年の児童書賞」受賞作。
作・絵/ダニエル・アンドラーシュ 児童書、現代美術、インフォグラフィック、雑誌や書籍の表紙、ポスター等、様々な分野で活躍するイラストレーター。
若くして作家としてデビューしたが、現在は美術関係の仕事が主要。
2012年に初の単著『マチルドとマルガレータ(仮訳)』(パゴニ出版)を上梓。
『小さいおじさんと小さいおばさん(仮訳)』は「美しいハンガリーの本賞」を受賞。
本作でHUBBY(ハンガリー児童文学フォーラム)2014年「今年の児童書賞」を受賞。
訳/うちかわ かずみ 大阪外国語大学(現、大阪大学)比較文化・ハンガリー語専攻卒業。
現在、ブダペストにあるエトヴェシュ・ロラーンド大学(通称:ELTE)日本学科に日本語講師として所属。
同大学ハンガリー語・ハンガリー文学科にて、日本とハンガリーの児童文学史を比較する修士論文を執筆。
訳書に、『こぶたのレーズン』『こぶたのレーズンとおともだち』『もりのたいしょうははりねずみ』(以上すべて偕成社)など。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W266×D237×H12mm
2,200 円
|
 「エルネストォォォー!エルネストォォォォォォォー!!」 一番強くて、恐ろしい、動物の王様ライオンのエルネストは、 獲物を探しにでかけます。
ギラリ目を光らせ、あたりを見回し、遂に獲物をみつけました! さっそく狙いをさだめ、獲物にとびかかろうとしたまさにそのとき、聞き覚えのある大声が…。
子どもから大人までおもいっきり楽しめる、ユーモアたっぷりの絵本。
作/ ローラ・カサス 1951年、スペイン、バルセロナ生まれ。
小学校の教師として40年以上の経歴を持つほか、文学や映画に関する講座や講演会の講師、教育関連雑誌の記事執筆、読書活動の推進や教育セミナーのアドバイザーなど、幅広く活躍。
児童文学作家としてこれまで手がけた作品は30タイトル以上。
エッセイ、短編小説、児童書の執筆のほか、近年は子ども向けの詩の創作に情熱を注ぐ。
絵/ グスティ 1963年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。
スペインとラテンアメリカ諸国の第一線で活躍するイラストレーター兼絵本作家。
作品は20カ国以上の国で出版され、BIB 金のりんご賞、スペイン国民イラスト賞、ミュンヘン国際児童図書館の優良図書推薦リストやIBBY 障害児図書資料センター推薦図書リストに選出されるなど国際評価も高い。
また、南米アマゾンの先住民と生活をともにしたり、オウギワシの生態調査や、絶滅危惧種であるスペインオオヤマネコの保護プロジェクトに関わるなど、さまざまな活動に参加。
バルセロナ在住。
訳/ 星野由美 東京都生まれ。
早稲田大学教育学部卒業。
南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。
訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおかしないぬ』『いいこにして、マストドン!』(ワールドライブラリー)がある。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W276×D212×H9mm
1,650 円
|
 もしもぼくがもっと大きかったら、だれもチーズをよこどりしたりしないはず! 小さなネズミは、いつもくやしい思いをしてばかり。
大きなカメの姿に感心していると、次々にもっと大きな動物を紹介され、ついにゾウにたどりつきます。
そのゾウを簡単におどらせるのは、いったいだあれ? なんとネズミよりもずっとずっと小さな生き物でした。
賢さと勇気があれば、体が小さくても力が弱くても大丈夫。
ネズミは思い切ってチーズを取り返し、自信も取り戻すのでした。
作/アンゲロス・アンゲールゥ、エミ・シーニ 2005年より創作活動を開始し、数十の演劇作品ならびに台本、児童書を執筆。
2007年、ギリシャ児童演劇シナリオコンペ1位。
2008年、2009年には音楽ラジオシリーズ「小さいコペルニクスのクリスマス」「小さいコペルニクスと7つの偉業」が連日全国放送され、ギリシャ全土の子どもリスナーたちに愛された。
2009年CD「逆さまの世界」をリリース。
同年、俳優や歌手、音楽家、劇作家、そしてイラストレーターからなる「コペルニクス」を結成。
独創性と質の高い創作活動をモットーに、あらゆる年齢の子どもを対象にした演劇創作活動を開始する。
2014年『ゾウさんおどらせるの、だあれ?』(パパドプロス出版) 絵/ソフィア・トゥリアートゥ アテネ技術教育研究所グラフィックデザイン科を卒業後、2002年より主に絵本のイラストレーターとして活躍。
職業訓練所にてグラフィックデザイン並びにイラストを教授、また幼児に絵画、コラージュ、工作を指導。
エレフテロティピア新聞社季刊誌コミック「9」賞、児童図書サークル賞、ギリシャグラフィックデザイン・イラストレーションアワード等受賞多数。
2009年よりギリシャグラフィックデザイン・イラストレーションアワードのイラストレーション部門審査委員。
2010年より海外に進出。
絵本やカード、ポスター、卓上ゲーム等のイラストを手がける。
訳/井上友里 東京都出身。
ギリシャ・アテネ在住。
多摩美術大学美術学部芸術学科卒業。
ギリシャ語通訳、翻訳家。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W297×D217×H8mm
1,650 円
|
 「きみも かぞえてあげようか?」「いたくしないならね」 数をかぞえられるようになったばかりのこやぎ。
農場のなかまたちを次々と数えてみせると、勝手にかぞえたなとみんながおこりだし、もうたいへん!プリョイセンの名作に70年代に描かれたヴィヴィアン・ザール・オルセンのイラストが素晴らしい一冊。
作/アルフ・プリョイセン 1914年-1970年。
ノルウェーの国民的児童作家。
『スプーンおばさん』シリーズで知られる。
絵/ヴィヴィアン・ザール・オルセン 1942年ノルウェー生まれ。
テレビ局のイラストやアニメの仕事でも知られ、また児童書のイラストも多数手がけた。
訳/ひだに れいこ 1980年富山県生まれ。
デンマーク教育大学児童文学センターにゲスト学生として留学。
大阪外国語大学(現大阪大学)卒業。
主な訳書に『キュッパのはくぶつかん』『キュッパのおんがくかい』(福音館書店)、『なぜイヌの鼻はぬれているの? ノアの箱舟のふしぎな話』(西村書店)、『穴』『フィンドゥスの誕生日』『フィンドゥスが小さかったころ』(ワールドライブラリー)などがある。
デンマーク、ノルウェー、スウェーデン文学の翻訳・紹介を精力的に行っている。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W210×D270×H7mm
1,650 円
|
 シナモン入りのミルク粥の甘いかおりがただよって、 いよいよ、今夜がクリスマス・イブ だよと、トントゥたちに知らせます。
これからはじまるおおさわぎに、まだだれも気づいていません。
プレゼントをつくる機械がこわれ、洗濯物はピンク色に染まり、サンタさんのひげが ...大変なことになってしまうのです。
フィンランドでグラフィックデザイナーとして活躍するエリナ・ヴァルスタが 描く斬新でだれもが楽しめるこの絵本は、一年でいちばん忙しいクリスマスの国の舞台裏をおしえてくれます。
作・絵 / エリナ・ヴァルスタ 1979年フィンランドのヘルシンキ市生まれ。
ラハティ市にあるデザイン学校でグラフィックデザインを学び2005年に卒業する。
在学中からフィンランドの大手出版社でグラフィックデザイナーとして従事する(2004年-08年)。
彼女が担当した書籍の装丁は、フィンランド国内で最も美しい装丁本に与えられる賞(Vuoden kaunein kirja kilpailu)を数回受賞している。
独立後もイラストレーターとして多くの児童書へ挿絵を提供している。
訳 / いがらし じゅん 1972年神奈川県生まれ。
フィンランド国立タンペレ大学人文学部フィンランド文学科卒。
同修士課程修了。
語学講師(ディラ国際語学アカデミー他)や翻訳者を務めるかたわら、フィンランド文学研究家として多くの執筆に携わっている。
訳書にトゥーラ・カルヤライネン著『ムーミンの生みの親、トーベ・ヤンソン』(共訳、河出書房新社、2014)、古市憲寿 & トゥーッカ・トイボネン著『国家がよみがえるとき』 (共訳、マガジンハウス、2015)などがある。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W285×D210×H10mm
1,650 円
|
 そとには なにがあるんだろう。
そとにいったら、なにがおこるんだろう…。
こぐまくんは、外の世界を見てみたくて、ちっとも眠れません。
果てしなく広い世界へ出かけてみたくて、あたたかいかあさんぐまの腕の中からそっと抜け出します。
こぐまくんの愛らしさとともに魅力的なのは大きくおおらかなかあさんぐまです。
なにも言わないかあさんぐまですが、こぐまくんが勇気を出して外へ行き、冒険の一晩を過ごしたあと、満足し誇らしい気持ちで戻ってくることを、ちゃんとわかっているのです。
明け方、腕の中にもぐりこんできたこぐまくんを静かに優しく抱きしめます。
ドゥブラヴカ・コラノヴィッチの優しいパステル画が魅力の一冊。
作/エリー・パターソン 絵/ドゥブラヴカ・コラノヴィッチ 1973年、クロアチアのザグレブに生まれる。
18歳で絵本作家としてデビュー。
アメリカのサヴァナ美術大学に学び、ザグレブ・アカデミーでは絵画を専攻。
世界中の30以上の児童書にイラストを描き、うち10作品が日本でも翻訳出版されている。
ユニセフのポストカードやポスターも手掛け、Earthwatchのボランティアとしても活躍。
世界中のすべてのこどもたちが平和で幸せな幼年時代を過ごせることを願っている。
ザダル在住。
訳/蒲池 由佳 (かまち ゆか) 福岡県生まれ。
福岡女子大学文学部英文学科卒業。
外資系保険会社に勤務したのち、翻訳学校で文芸翻訳を学ぶ。
訳書に『ちいさなペンギンがはじめておよぐひ』『ちいさなしずく』『こぐまくんのはじめてのぼうけん』『123のゆめみてる』『ブックモンスター かじり屋ニブルス』(すべてワールドライブラリー)、『マイ・ヴィンテージ・ハロウィン』(共訳/グラフィック社)がある。
趣味は旅行と食べ歩き。
やまねこ翻訳クラブ会員。
横浜市在住。
おすすめの年齢：0歳・1歳・2歳〜 サイズ：W245×D245×H9mm
1,430 円
|
 ぬまで 7わの アヒルのこ あっちへすいすい こっちへすいすい… 沼のほとりでたわむれる、小さな7羽のアヒルの子たち。
おそろしいワニのバルナベがこっそり近づいて、食べてやろうとねらっています。
アヒルたちは、どうなるの?楽しい詩のリズムと個性的なイラストが愉快な絵本。
作/ カイオ・ヒッテル 絵/ ローレン・カルドン フランス生まれ。
1995年からサンパウロに移住。
イラストレーター、アニメーターとして活躍している。
数々の絵本も手がけ、その作風はリアリズムからユーモア、水彩からデジタルまで多彩で、受賞も多い。
サンパウロにシトロンヴァーシェ・スタジオ(www.citronvache.com.br)を開設し、本作りのかたわら、映画の講義、1秒24コマのアニメーション絵の制作、コマーシャルを手がける。
スペイン、中国、韓国、また最近ではヴェトナムを回り、長編映画の制作をしている。
訳/ まつもと のりこ ブラジル文学翻訳家。
上智大学外国語学部ポルトガル語学科卒業。
1990年代より国際理解教育・子どもの権利に関する活動。
その後、サンパウロに移住。
訳書は、ブラジル文学『ぼくのオレンジの木』、絵本『フリッチス ふしぎな色の旅』『やんちゃなマルキーニョ』など。
ほかに、イラストレーション、色彩心理ワークの活動をおこなっている。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W236×D234×H10mm
1,650 円
|
 いったいリンチェはどこ? こいぬのリンチェは、ママやともだちといっしょにデパートへでかけました。
「ママのそばをはなれない」とやくそくしたのに、リンチェはおいしいにおいのするほうへ…。
はぐれてまいごになったリンチェをみんながさがします。
作・絵/シブ・ポスツマ 1960 - 2014オランダの作家、イラストレーター。
新聞や雑誌のイラストで活躍したのち、愛犬「リンチェ」を描き始める。
「リンチェ」シリーズは絵と文の新聞連載を経て5冊の絵本になり、TVアニメ化されるなど大人気となる。
2002年、「リンチェ」絵本第一作で、旗と吹流し賞を受賞。
2009年、2012年、金の絵筆賞を受賞。
作品は各国で翻訳出版されている。
訳/野坂悦子 翻訳家、作家。
オランダの子どもの本の紹介に力を注ぐほか、英語からの翻訳も手がける。
「紙芝居文化の会」統括委員・海外。
紙芝居作家、またクルドの伝説を扱った絵本の共著など、幅広く活躍。
ワールドライブラリーには、『ちぐはぐソックス』『まよなかのト ラ』『かえるくんのかずのほん』『それいけ、スーパーてんとうむし!』『お姫さまの大集会』『ゼリさん』がある。
日本国際児童図書評議会(JBBY)理事。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W251×D271×H8mm
1,650 円
|
 それにしてもおまえさんは、ちっとも犬らしくない犬じゃのう…。
南極からこっそり船に乗り、港町へやってきたペンギン。
犬のぬいぐるみをかぶって歩くうち、親切なおじいさんと出会い、犬のふりをしたまま仲良く暮らしはじめますが、もうこのままではいられないできごとが起こります…。
作/ホセ・ワタナベ(Jos? Watanabe)1946-2007 ペルー現代詩人。
日系2世。
1970年、若手詩人コンクールで最優秀賞を受賞。
詩人として活動するほか映画や芝居の戯曲を執筆、子ども向けテレビ番組のプロデューサーとしても活躍。
晩年は子ども向けの絵本の執筆に力を注ぎ、本作が遺作となった。
絵/ビクトル・アギラール(V?ctor Aguilar) ペルー、リマ生まれ。
ペルー・カトリック大学でグラフィックデザインを学び、ペルー大手新聞『 エル・コメルシオ』 で、イラストレーターとして活躍中。
多くの出版物を手掛けるほか、本書を含め3冊の絵本のイラストを描いている。
訳/星野由美 東京都生まれ。
早稲田大学教育学部卒業。
南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。
訳書に『まぼろしのおはなし』(ワールドライブラリー)がある。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W241×D241×H8mm
1,650 円
|
 月。
だれかぼくを月につれていってくれないかな。
だれかぼくを月につれていってくれないかな。
でも、みんなむりだっていう。
むずかしすぎるし、きけんすぎるし、月はとおすぎる。
いけるわけないって。
それでもシンドレはあきらめない。
塔をたてよう。
たかい、たかい塔を。
作・絵/ ペール・グスタフソン イラストレーター・作家。
他の作家とのコラボも含め、手がけた作品は多数ある。
単独では、7 冊のお姫さまの本、4 冊の王子さまの本で文とイラストの両方を手がけている。
作品はさまざまな言語に訳され、世界中の子どもはもちろん、おとなにも親しまれている。
日本では2010 年に『飛べない渡り鳥 リッレヴィン』(汐文社)が翻訳出版されている。
訳/ ひだに れいこ 1980年富山県生まれ。
デンマーク教育大学児童文学センターにゲスト学生として留学。
大阪外国語大学(現大阪大学)卒業。
主な訳書に『キュッパのはくぶつかん』『キュッパのおんがくかい』(ともに福音館書店)、『なぜイヌの鼻はぬれているの? ノアの箱舟のふしぎな話』(西村書店)、『穴』『フィンドゥスの誕生日』『フィンドゥスが小さかったころ』『フィンドゥスのキャンプ』『フィンドゥスの魚つり』『10 まで かずを かぞえた こやぎ』『たね』『月の塔』(ワールドライブリー)などがある。
デンマーク、ノルウェー、スウェーデン文学の翻訳・紹介を精力的に行っている。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W306×D241×H7mm
1,650 円
|
           
PCレイアウトで
SPレイアウトで
|
