‰h—{•â•ƒXƒiƒbƒN
ƒAƒEƒgƒhƒAƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO









[5343]



“ÆŽ©‚Ì»–@‚Å‘¢‚茵‘I‚µ‚½Œ´Žð‚ðAn¬‚̈×i100“jƒzƒƒCƒgƒI[ƒN’M‚Å’™‘ ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
àæàßF‚É—s‚­–{ŠiÄ’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


ƒŒƒMƒ…ƒ‰[‚Ì“ñŠK“°‚ðŠî–{‚Æ‚µA‚æ‚è–F†‚È‚è‚ÆA‚Ü‚ë‚â‚©‚Èã‚´‚í‚è‚ðŽÀŒ»‚µ‚½A­‚µƒ‚ƒ_ƒ“‚È“ñŠK“°‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


’·Šú’™‘ ‚ŃAƒ‹ƒR[ƒ‹“x”35“x‚Ì–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B
‚±‚¤‚΂µ‚¢‚è‚Æ‚Ù‚Ì‚©‚ȊÖ¡‚ªŠ´‚¶‚ç‚êA‚â‚í‚ç‚©‚Ȍ㖡‚ŃtƒBƒjƒbƒVƒ…‚̓XƒbƒLƒŠ‚ƃhƒ‰ƒC‚Å‚·B
ƒƒbƒN‚Å‚ÍŠÛ‚­AŠÃ‚­’÷‚܂銴‚¶‚ª‚µA…Š„‚Í”ñí‚Ɉù‚Ý‚â‚·‚­‚È‚ß‚ç‚©‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


”žÄ’‘‚ÌŒ´Žð‚ðŽž‚Ì—Í‚Å㎿‚È‚é–¡‚í‚¢‚Ön¬‚³‚¹‚½–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B
‘唞‚©‚ç‘¢‚ç‚ꂽŒ´Žð‚ðA‚¶‚Á‚­‚è‚Æ’™‘ n¬‚µAŽž‚Ì—¬‚ê‚Ì’†‚Å”ü‚µ‚¢àæàßF‚ɶ‚Ü‚ê•Ï‚í‚Á‚½Œ´Žð‚ðAƒoƒ‰ƒ“ƒX—Ç‚­ƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚½AŠÃ‚¢‚è‚ÆŒú‚Ý‚Ì‚ ‚éŒû“–‚½‚肪“Á’¥‚Ì”ž»’™‘ Ä’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


”žŽg—p‚Ì툳ö—¯Žð‚ÆA•ÄŽg—p‚Ì툳ö—¯Š‚ðâ–­‚È”z•ª‚ŃuƒŒƒ“ƒh‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Ž|‚݂ƃRƒN‚ªŠy‚µ‚ß‚Ü‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


u‚Ü‚é‚Ńoƒiƒiv‚̂悤‚ÈA”ZŒú‚Ȋ¢‚è‚Æ‚Ù‚Ì‚©‚È”ž‚̂肪Šy‚µ‚ß‚éAƒƒCƒ“y•ê”žÄ’‘‚Å‚·B
ƒƒbƒN‚ňù‚ނƃoƒiƒi‚Ì•—–¡‚ª_‚ç‚©‚­A—]‰C‚܂Ŋ³‚ª‘±‚«‚Ü‚·B
HŒã‚ÉÅ“K‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


n¬‚É‚ÍuŽdŽŸ•ûŽ®vin¬Žð‚ÉVŽð‚ð­‚µ‚¸‚‚½‚µ‚Ä‚¢‚­•û–@j‚ð‚¨‚±‚È‚¢AX‚ÉAƒo[ƒ{ƒ“’M‚Å’™‘ ‚³‚ꂽAŒ´Žð‚ðƒuƒŒƒ“ƒh‚µAƒRƒN‚ðˆø‚«o‚µA‚·‚Á‚«‚è‚ƈù‚Ý‚â‚·‚¢’†‚ÉA[‚¢ƒRƒN‚ðŠ´‚¶‚ç‚êA‚»‚Ì–¡‚í‚¢‚͂₳‚µ‚­‚à‹­‚¢—_‚ð‘z‚킹‚锞Ē‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Œ´—¿‚ÉÄ’‘‘¢‚è‚ÉÅ“K‚È”ž‚Ì•iŽíA²‰êŒ§ŽY“ñð‘唞‚ð100“Žg—p‚µ‚½‚¿‚å‚Á‚ÆæÒ‘ò‚Å”ñí‚ɃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B
²‰ê‚Ì‘å’n‚ʼn·’g‚È‹CŒó‚ªˆç‚ñ‚¾”ž‚Ì‚è‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚Ù‚Ì‚©‚Ȋ³‚Æ_‚ç‚©‚È–¡‚í‚¢‚ª“Á’¥‚̈í•i‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


“V‰ºˆê‚ÌŒXŠïŽÒA‘O“cŒcŽŸ‚Ì‹P‚­ƒXƒsƒŠƒbƒg‚ð•\‚·‰©‹àF‚Ìu’M’™‘ ”žÄ’‘vB
‚³‚ç‚É14”N’™‘ Œ´Žð‚ðƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚½uŒXŠïƒuƒŒƒ“ƒhvA“c‰‘“ÆŽ©‚̉¹ŠyŽdž‚Ý‚ÌŽdã‚°‚Éu‰Ô‚ÌŒcŽŸv‚Ì‹È‚ð’®‚©‚¹‚Än¬‚³‚¹‚½u•——¬Ždž‚ÝvB
‰Ø‚â‚©‚È‚è‚Æ”ZŒú‚©‚‚܂ë‚â‚©‚È–¡‚í‚¢‚ÍAŒcŽŸ‚炵‚³‚ðŠ´‚¶‚éˆí•i‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Œ´—¿‚ÉÄ’‘‘¢‚è‚ÉÅ“K‚È”ž‚Ì•iŽíA²‰êŒ§ŽY“ñð‘唞‚ð100“Žg—p‚µ‚½‚¿‚å‚Á‚ÆæÒ‘ò‚Å”ñí‚ɃŠ[ƒYƒiƒuƒ‹‚È–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B
²‰ê‚Ì‘å’n‚ʼn·’g‚È‹CŒó‚ªˆç‚ñ‚¾”ž‚Ì‚è‚ð‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚É‚Ù‚Ì‚©‚Ȋ³‚Æ_‚ç‚©‚È–¡‚í‚¢‚ª“Á’¥‚̈í•i‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Žå‚ɃI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒAŽY‚Ì“ñð‘唞‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚¨‚èA¸”ž•à‡‚Í–ñ65“B
1”N–¢–ž‚©‚ç3”NˆÈã‚Ì•¡”‚ÌŒ´Žð‚ðƒuƒŒƒ“ƒh‚µ‚ÄŽdã‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B
u‚¢‚¢‚¿‚±ƒVƒ‹ƒGƒbƒgv‚Í‚»‚Ìu‚¢‚¢‚¿‚±v‚ÉŽžŠÔ‚ÆŽèŠÔ‚ð‰Á‚¦‚ăOƒŒ[ƒhƒAƒbƒv‚µ‚½”žÄ’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


툳ö—¯“Á—L‚Ì‚è‚ƃRƒN‚Ì‚ ‚邵‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½”ž‚Ì–¡‚í‚¢‚ª“Á’·‚Å‚·B
ŠÃ‚¢‚è‚Ì•‚Å‚ä‚Á‚­‚è”®y‚³‚¹‚½Ä’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


ˆêŽŸŽdž‚ÝE“ñŽŸŽdž‚݂Ƒ唞‚Ì‚Ý‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚½–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B
“ÆŽ©‚Ìn¬–@‚Ån¬‚³‚¹‚½”žÄ’‘‚ÌŒ´Žð‚ðŠî‚ɃuƒŒƒ“ƒh‚µ‚½AŒû‚ ‚½‚è‚Ü‚ë‚â‚©‚ÅA‚Ù‚ñ‚Ì‚è‚Æ’M‚Ì‚è‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚Ä‚­‚ê‚é–{ŠiÄ’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


—ÇŽ¿‚Ì”ž100“‚©‚ç‘¢‚ç‚ꂽŒ´Žð‚ðŠ~’M‚Ì’†‚Å3”NˆÈã’·Šú’™‘ n¬‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ƒƒbƒN‚â”Z‚¢…Š„‚ňù‚Þ‚ÆŒ´Žð‚Ì‘f«‚Ì—Ç‚³‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B
ˆù‚Ý‚²‚½‚¦‚Ì‚ ‚é–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


‚Ü‚¸‚è‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ÆA•¦‚©‚µ‚½‚Ä‚Ì”ž’ƒ‚̂悤‚È­‚µƒzƒbƒg‚·‚é‰ù‚©‚µ‚¢‚΂µ‚³B
Œû‚Ɋ܂ނƂ肪•Ï‰»‚µA‚Ù‚Ç—Ç‚¢ŠÃ–¡‚Æ‹¤‚ÉA”ž”ž‚µ‚­‘å•Ï‚΂µ‚¢‚肪Œû‚Ì’†‚¢‚Á‚Ï‚¢‚ÉL‚ª‚è‚Ü‚·B
”Z‚¢”žÄ’‘‚Ì‚È‚©‚Å‚àŒû“–‚½‚è‚à‚æ‚­A”ž‚Ì–¡‚ðƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚ÉA\“ñ•ª‚ÉŠy‚µ‚Ü‚¹‚Ä‚­‚ê‚Ü‚·B
‚º‚ЃƒbƒN‚Å‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X




‚¨“éõ‚Ý‚Ìu‚¢‚¢‚¿‚±vƒVƒŠ[ƒY‚Ì’†‚Å‚àA‘唞‚¾‚¯‚ðŒ´—¿‚É‚µ‚½æÒ‘ò‚È‘¢‚è‚ÌÄ’‘‚Å‚·B
‚©‚®‚킵‚¢‚è‚Æ”ž–{—ˆ‚Ì‚¤‚Ü–¡‚ð‚æ‚èˆê‘w‘‚µ‚½AŒú‚Ý‚Ì‚ ‚é[‚­–L‚©‚ȃRƒN‚ÆãY—í‚È–¡‚í‚¢‚ª“Á’·‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Œ´—¿”ž100“‚Å‘I‚Ñ”²‚©‚ꂽ”ž‚ÆAŽ­–‰z‚ÌŽ©‘R…‚ðŽg—p‚µAŒ¸ˆ³ö—¯‹@‚Å‚¶‚Á‚­‚è‚Æ»¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA–Fy‚È‚è‚Æ‚Ü‚ë‚â‚©‚Èã‚´‚í‚肪Šy‚µ‚ß‚Ü‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


—D—Çy•ê‚ð—p‚¢’ቷ‚Å’š”J‚Éø‘¢‚µ‚½‚à‚ë‚Ý‚©‚çA‚è‚Æ–¡‚í‚¢‚Ì–L‚©‚È•”•ª‚ðæÒ‘ò‚Ɉøo‚µ‚½u‚èö—­Ä’‘v‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚µ‚½B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Œµ‘I‚³‚ꂽ‘唞A‘唞‚Ƒ啪‚Ì“V‘R‚Ì´™w‚È…‚©‚ç‘¢‚ç‚ꂽ–{ŠiÄ’‘‚Å‚·B
u‚¢‚¢‚¿‚±v‚͑啪•ûŒ¾‚Åu‚¢‚¢‚Å‚·‚æv‚̈Ӗ¡‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


•£“mŽ‚Ì—¬‚ê‚ðŽó‚¯‚‚¢‚Å‚«‚½‘ l‚½‚¿‚Ì^‘‚ð‹É‚ß‚½ˆí•i‚Å‚·B
²‰êŒ§ŽY“ñð‘唞‚ðŒ´—¿‚ÉÄ’‘‚ÌŒ´“_‚Æ‚àŒ¾‚¦‚éu•Ždžv‚É‚æ‚èŠÃ‚­–L‚©‚È‚è‚ÆAŒy‰õ‚ÈŒû‚ ‚½‚è‚Ì–{ŠiÄ’‘‚Å‚·B
’|’Y‚ðŽg—p‚µ‚½n¬‚Æàh‰ß‚É‚æ‚肳‚ç‚É”ü–¡‚µ‚³‚É–‚«‚ª‚©‚©‚è‚Ü‚µ‚½B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


”žÄ’‘ˆëŠò‚ðƒXƒyƒCƒ“‚ŃVƒFƒŠ[Žð‚ÉŽg—p‚µ‚½ƒzƒƒCƒgƒI[ƒN’M‚É’™‘ ‚µn¬‚³‚¹‚½–{ŠiÄ’‘‚Å‚·B
–F†‚ʼn؂₩‚È‚è‚ÆàæàßF‚ÍŠ~’M’™‘ ‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


ƒMƒtƒg•ï‘•‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Ä ” ‚È‚µ¤•i‚Í” ‚Ìw“ü‚ª•K—v
¡•ï‘•E‚Ì‚µ
¡‚²—˜—p•ï‘•‚Í‚±‚¿‚ç ‚±‚¿‚ç‚̃MƒtƒgƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚ɑΉž‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚· ‚©‚Ô‚¹Ž†‚ƃ^ƒbƒZƒ‹ ƒMƒtƒg” ŠeŽí 1–{—pŽ†‘Üi1¡•rAj ŠÔŠu   ¤•iî•ñ y¤•i–¼z ”žÄ’‘@ˆê—±‚Ì”ž 1800ml•r y¤•ià–¾z yŽ­Ž™“‡/”žÄ’‘25“x /‘唞/‘唞z y‘ Œ³z ¼Žð‘¢ •x”T•óŽR‚Å‚¨“éõ‚݂̼Žð‘¢‚ª‰‚߂Ď肪‚¯‚½”žÄ’‘‚Å‚·B
‘唞‚Ì‚Ý‚Åì‚Á‚½Ä’‘‚Í‚è–L‚©‚Å–¡‚í‚¢[‚­A”žÄ’‘ƒtƒ@ƒ“‚Ȃ炽‚Ü‚ç‚È‚¢ˆí•i‚Å‚·B
    y¤•i‰æ‘œ‚ɂ‚«‚Ü‚µ‚Äz ¤•i‚̃‰ƒxƒ‹EƒLƒƒƒbƒvE‰»Ï” E•r‚ÌF“™‚ÍAƒ[ƒJ[‚É‚æ‚郊ƒjƒ…[ƒAƒ‹‚Ì‚½‚ßA•ÏX‚Æ‚È‚éꇂª‚²‚´‚¢‚Ü‚·B
‚¨“Í‚¯¤•i‚̃‰ƒxƒ‹“™‚ª‹C‚É‚È‚é•û‚ÍA‚²w“ü‘O‚É‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢B
“–ŠY¤•i‚ÍŽ©ŽÐ”Ì”„‚ÆÝŒÉ‚ð‹¤—L‚µ‚Ä‚¢‚邽‚ßAÝŒÉXV‚̃^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚É‚æ‚èAÝŒÉØ‚ê‚Ìꇂâ‚Þ‚ð‚¦‚¸ƒLƒƒƒ“ƒZƒ‹‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‰Â”\«‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
‚Ì‚µ–³—¿ à‘“l ƒ‰ƒbƒsƒ“ƒO–³—¿iˆê•”‘ÎÛŠOj ‘¡‚蕨 ‘¡“š ˆù‚Ý‰ï ‰ƒ‰ï ‰Æˆù‚Ý ‚¨‚¤‚¿ŽžŠÔ ”ÓŽÞ ”Mà“ —âŽð ƒƒbƒN ‚¨Žð ƒvƒŒƒ[ƒ“ƒg ƒOƒ‹ƒ ’Ê ‚¨‚¢‚µ‚¢ ”ü–¡‚µ‚¢ Šì‚΂ê‚é Šì‚Ô ‚¤‚ꂵ‚¢ Šð‚µ‚¢ ‚²“–’n ’nŽð ‚‹‰ æÒ‘ò ˆÀS ‰½‚ð ‘¡‚é ‚ ‚°‚é —Ç‚¢•¨ ã•i ‚‹‰ æÒ‘ò ‰Æ‘° ŒZ’í e —F’B —Fl ‹`ŽÀ‰Æ ãŽi —¼‰Æ —¼e ‰ïŽÐ ‚¨‹q—l ‚¨‚·‚·‚ß ”„‚ê‹Ø l‹C ƒ‰ƒ“ƒLƒ“ƒO ‚¨•Ô‚µ ‚¢‚‚܂ŠŽžŠú Œäj ‚¨j‚¢ Œä—ç ‚¨—ç ‚¨•Ô‚µ “àj‚¢ Œ‹¥j‚¢ V’zj‚¢ ŠJ“Xj‚¢ ’a¶“ú Ü•i ƒRƒ“ƒy ”ƒ‚¢‰ñ‚è ”ƒ‚¢‚Ü‚í‚è ƒ|ƒCƒ“ƒg 20‘ã 30‘ã 40‘ã 50‘ã 60‘ã 70‘ã ŠÒ—ï ŒÃŠó ŠìŽõ“~ƒMƒtƒg ŒäÎ•é ‚¨Î•é Œä”N‰ê ‚¨”N‰ê ‚¨”NŽn ‚¨³ŒŽ ‚¨”N‹Ê V”N ƒNƒŠƒXƒ}ƒX ƒoƒŒƒ“ƒ^ƒCƒ“ƒf[ ¬l‚Ì“ú tƒMƒtƒg ‚¨‰ÔŒ© “üŠwj‚¢ ‡Šij‚¢ ‘²‹Æj‚¢ “üŽÐj‚¢ AEj‚¢ ¸ij‚¢ ‘ÞEj‚¢ ‘—•Ê‰ï •ê‚Ì“ú •êe ‚¨•ê‚³‚ñ •ƒ‚Ì“ú •ƒe ‚¨•ƒ‚³‚ñ ‰ÄƒMƒtƒg ‚¨’†Œ³ Œä’†Œ³ ‹’†Œ©•‘‚¢ ‚¨Œ©•‘‚¢ ŒäŒ©•‘‚¢ ƒTƒ}[ƒMƒtƒg HƒMƒtƒg Œh˜V‚Ì“ú ‚¨‚¶‚¢‚¿‚á‚ñ ‘c•ƒ ‚¨‚΂ ‚¿‚á‚ñ ‘c•ê ƒnƒƒEƒBƒ“


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ƒrƒbƒOƒŠƒJ[ƒY


‘I‚Ñ”²‚©‚ꂽ”ž‚ÆŽ©‘R…‚ðŽg—p‚µAŒ¸ˆ³ö—¯‹@‚Åø‘¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
–Fy‚È‚è‚Æ‚Ü‚ë‚â‚©‚Èã‚´‚í‚肪“Á’¥‚Å‚·B
‹Æ–±“X‚É‚¨‚·‚·‚ß‚Ì4‡•rƒ{ƒgƒ‹‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


u‚½‚¾ˆê—±‚Ì”ž‚È‚ê‚ÇA‘å’n‚ɂĉè‚ð‚«‚½‚­‚³‚ñ‚Ì–Lõ‚ð‚à‚½‚点‚èv‚Æ‚¢‚¤¹‘‚̈êß‚©‚ç–½–¼‚³‚ꂽ”žÄ’‘‚Å‚·B
Œy‰õ‚È‚è‚Æ”Z‚­ŠÛ‚¢–¡‚í‚¢‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Œ´—¿–{—ˆ‚ÌŽ|‚Ý‚ðˆø‚«o‚·u툳ö—¯»–@v‚É‚æ‚èAŽG–¡‚Ì‚È‚¢‚µ‚Á‚©‚è‚Æ‚µ‚½–¡‚í‚¢‚Å‚·B
ƒƒbƒN‚â“’Š„‚肪‚¨‚·‚·‚ß‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


JAL‘ÛüƒGƒOƒ[ƒNƒeƒBƒuƒNƒ‰ƒX‘S˜Hü‚ÅÌ—p‚³‚ꂽAŠ~’M‚É‚Ä4”NˆÈã’š”J‚Én¬‚³‚¹‚½–{Ši”žÄ’‘‚Å‚·B
’·ŠúŠ~’M’™‘ ‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚Ü‚ë‚â‚©‚ÅL‚Ñ‚Ì‚ ‚é–¡‚í‚¢AŒû’†‚ÉL‚ª‚é‘唞‚̂΂µ‚³AƒXƒ€[ƒY‚Ȃ̂ljz‚µ‚ð‚¨Šy‚µ‚݉º‚³‚¢B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


Œ´—¿”ž100“‚Å‘I‚Ñ”²‚©‚ꂽ”ž‚ÆAŽ©‘R…‚ðŽg—p‚µAŒ¸ˆ³ö—¯‹@‚Å»¬‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÅA–Fy‚È‚è‚Æ‚Ü‚ë‚â‚©‚Èã‚´‚í‚è‚Ì—D‚ꂽ¤•i‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X


¤•i–¼ ‚¢‚¢‚¿‚± ƒX[ƒp[ 25“x 720ml ŽO˜aŽð—Þ Ä’‘ ”žÄ’‘ ƒ[ƒJ[ ŽO˜aŽð—Þ —e—Ê/“ü” 720ml / 1–{ Alc“x” 25% Œ´Þ—¿ ‘唞E‘唞 ö—¯•ûŽ® ƒuƒŒƒ“ƒhö—¯ ”’ ”õl ¤•ià–¾ ‚³‚ç‚É‚è‚‚­A‚³‚ç‚É–¡‚í‚¢[‚­B
‚¶‚Á‚­‚è‚Æ’™‘ n¬‚µ‚½Œ´Žð‚ðŽg‚Á‚½AƒƒbƒNE…Š„‚èEƒXƒgƒŒ[ƒg‚ª‚³‚¦‚éÄ’‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ˆíŽð‘n“`@Šy“VŽsê“X


[history] 1958”NÝ—§‚µ‚½ŽO˜aŽð—ÞŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ÍA”žÄ’‘u‚¢‚¢‚¿‚±v‚ð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚µ‚½A´ŽðEƒƒCƒ“Eƒuƒ‰ƒ“ƒf[EƒŠƒLƒ…[ƒ‹A‘唞”­y‰t‚ðŒ´—¿‚Æ‚µ‚½H•i‘fÞ‚È‚ÇA”­y‚ÉŠÖ‚í‚é‚à‚̂­‚è‚ð•L‚­Žè‚ª‚¯‚鑇ø‘¢Šé‹Æ‚Å‚·B
[location] “ú“c‚ÍŽRŽ‡…–¾‚Ì’n‚Å‚·B
[‚¢Ž©‘R‚ª‚à‚½‚ç‚·Ÿ‚ñ‚¾‹ó‹C‚Æ´‚ç‚©‚È…‚ÌŒb‚Ý‚ðŽó‚¯‚ÄA‚±‚±‚ÉV‚½‚Èl‚¦‚ÉŠî‚­u‚¢‚¢‚¿‚±“ú“cö—¯Šv‚ðÝ‚¯‚Ü‚µ‚½B
‚»‚ê‚ÍwŒ´Žð‚ð‚Í‚®‚­‚ÞŽð‚Ì“mxB
ˆêŽŸ‚à“ñŽŸŽdž‚Ý‚à‘唞‚¾‚¯‚Åø‚·w‘S‘¢‚茴ŽðxAŠ~’M‚âƒz[ƒ[ƒ^ƒ“ƒN‚Å‚ä‚Á‚­‚èQ‚©‚¹‚½w’·Šú’™‘ Žðx‚È‚ÇAÄ’‘‘¢‚è‚Ì‚“x‚È‹Z‚Ì‚·‚ׂĂðŒX‚¯‚ÄA–¡‚í‚¢‚Ì‚¢‚Á‚»‚¤‚Ì[‚Ý‚ð’Ç‚¢‹‚ß‚Ü‚µ‚½B
[people] Œo‰c•ûj‚Æ‚µ‚ÄA100”Nˆ¤‚³‚ꑱ‚¯‚éŠé‹Æ‚ð–ÚŽw‚µ‚Äw¢ŠE‚Ì‚¨‹q—l‚ÉŽ„‚½‚¿‚Ì“`“‚ÆŠvV‚Ì‚à‚̂­‚è‚ð’Ê‚¶A“Æ‘n“I‚ȉ¿’l‚ð‚¨“Í‚¯‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ÅAl‚ÆlAl‚ÆŽ©‘R‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð–L‚©‚É‚·‚éx‚±‚Æ‚ðŒf‚°‚Ä‚¢‚Ü‚·B
Ž„‚½‚¿‚Ì‚à‚̂­‚è‚̪’ê‚É‚ ‚é‚Ì‚ÍAŽÐ¥‚Å‚ ‚éu‚¨‚©‚°‚³‚Ü‚Å ”ü‚µ‚¢Œ¾—t Œª‹•‚ÈS ’O”O‚Ɉê”O‚Év‚ÉŠî‚¢‚½”­y‹Zp‚Æ‘nˆÓH•v‚̸_‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ˆíŽð‘n“`@Šy“VŽsê“X


à„÷‚µ‚½”ž‚ðÄ’‘‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B
‚΂µ‚³‚ð‹­‚­Žc‚µ‚‚‚àA_‚ç‚©‚¢Œû“–‚½‚è‚Å‚Ù‚Ì‚©‚ȊÂ݂ªŒû‚ÉL‚ª‚è‚Ü‚·B
‹L‰¯‚ÉŽc‚锞Ē‘‚Å‚·B


ƒVƒ‡ƒbƒv–¼F ‚¨Žð‚Ì‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒvŠy“VŽsê“X



”žÄ’‘

1,656

ƒ–“‡Žð‘¢Â’‘”ž25“x700ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,193

˜V¼Žð‘¢•è…–‚25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,459

ŒºŠCˆëŠòƒX[ƒp[ƒS[ƒ‹ƒh22“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,424

•ó”žÄ’‘’mSŒ•25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,945

Žá’ªŽð‘¢ç‹T—”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,976

@­Žð‘¢”žÄ’‘‚Ì‚ñ‚Ì‚±ƒƒCƒ“y•êŽdž1800ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,887

à_“cŽð‘¢‰B‚µ‘ y20“xz1800mlƒpƒbƒN@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,049

@­Žð‘¢”žÄ’‘‚Ì‚ñ‚Ì‚±ƒƒCƒ“y•êŽdž900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,019

ƒLƒŠƒ“”’…”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,193

Œõ••‘‚±‚±‚¿25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,702

ùˆêŽð‘¢•xŽmŽR”žÄ’‘25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,367

Œ¤øà„÷”žÄ’‘‚±‚Ó‚­‚낤25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,945

“ñŠK“°”žy20“xz1800ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,367

Œ¤øà„÷”žÄ’‘Œ«ŽÒ‚Ì‘I‘ð720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,193

à_“cŽð‘¢‚¢‚ë‚Í‚Ì‚¢”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,830

_ŠyŽð‘¢‚­‚낤‚Ü”ž25“x1800ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,656

Šâìø‘¢”žÄ’‘‚Æ‚ñ‚‚­25“x1800ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,332

‰_ŠC‘å‰Í‚̈ê“H”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,493

Šâìø‘¢”žÄ’‘‚æ‚©‚à‚ñ1800mlƒpƒbƒN@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,945

ˆëŠòÄ’‘(‹¦)‘º³”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,112

à_“cŽð‘¢‰B‚µ‘ 25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,598

g‰³—Žð‘¢‰Í“¶‹ãç–V–{—¬”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,830

‚³‚‚ܖ³‘o‚³‚»‚è‚ç‚¢‚Æ”ž”’Ždž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,679

ŽO˜aŽð—Þ‚¢‚¢‚¿‚±”žy20“xz1800mlƒpƒbƒN@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,135

ŽO˜aŽð—Þ‚¢‚¢‚¿‚±[ŒO”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,158

K‘ “`³‚©‚ß’Ù‘¢‚茹ŽŸ˜Y”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,713

”ªŽ­Žð‘¢‹âÀ‚Ì‚·‚¸‚ßàæàß25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,945

ŽO˜aŽð—Þ‚¢‚¢‚¿‚±–¯“©‚­‚ë‚Ñ‚ñ”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,309

_ŠyŽð‘¢‚­‚낤‚Ü’·Šú’™‘ ”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,424

“c‰‘ƒS[ƒ‹ƒh”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[
”žÄ’‘

1,250

”ªŽ­Žð‘¢‹âÀ‚Ì‚·‚¸‚ß”’25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,250

_ŠyŽð‘¢‚­‚낤‚Ü’·Šú’™‘ ”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,135

“c‰‘”’ƒ‰ƒxƒ‹”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,551

ŽFBiÔ“e”nj˜C•z”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,193

ƒAƒTƒqˆê”ÔŽD“Á‘I”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,076

ƒLƒŠƒ“‚©‚¨‚蔞25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,250

˜V¼Žð‘¢è…–‚(Ô)’·Šú’™‘ ”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,065

ƒAƒTƒqˆê”ÔŽD”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,447

ŽO˜aŽð—Þ‚¢‚¢‚¿‚±ƒX[ƒp[”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,250

Œõ•Žð‘¢•‘‚±‚±‚¿ƒS[ƒ‹ƒh”ž22“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,910

ƒAƒTƒqˆê”ÔŽD”ž25“x1800ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,367

“c‰‘ƒVƒ‹ƒo[”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,830

ƒLƒŠƒ“”’…”ž25“x1800ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,945

‘åŠCŽð‘¢‚­‚¶‚ç‚Ì•”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,065

ƒTƒ“ƒgƒŠ[–{ŠiÄ’‘‘å‹÷”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,945

ŽO˜aŽð—Þ‚¢‚¢‚¿‚±”ž25“x1800mlƒpƒbƒN@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,367

Žá¼Žð‘¢’™‘ n¬”žÄ’‘‚µ‚½‚²‚±‚ë25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,830

@­Žð‘¢”žÄ’‘‚Ì‚ñ‚Ì‚±ƒƒCƒ“y•êŽdžŒ´Žð42“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,899

˜V¼Žð‘¢“cŒÜìšâ720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,250

ŽõŠCŽð‘¢•S–ò‚Ì’·”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,193

à_“cŽð‘¢‰B‚µ‘ ”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,135

”ªŽ­Žð‘¢‹âÀ‚Ì‚·‚¸‚ß•25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,332

ˆÉ¨ä݃Xƒeƒ‰Œõ”N”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,493

à_“cŽð‘¢ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ŒnÄ’‘CHILLGREENiƒ`ƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“j”ž25“x720ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,227

à_“cŽð‘¢‚¤‚©‚º”ž25“x900ml@y’PŽ®ö—¯Ä’‘@”žÄ’‘z@‚Õ‚¿ƒVƒ‡ƒbƒv•¨—¬ƒZƒ“ƒ^[

1,870

‹âÀ‚Ì‚·‚¸‚ßàæàß”ž@25“x@720mli”ªŽ­ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,430

‹âÀ‚Ì‚·‚¸‚ß”’”ž@25“x@720mli”ªŽ­ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,283

‹âÀ‚Ì‚·‚¸‚ß•”ž@25“x@720mli”ªŽ­ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,459

‚¢‚¢‚¿‚±ƒVƒ‹ƒGƒbƒg@”ž@25“x@720mliŽO˜aŽð—Þji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,334

‚¢‚¢‚¿‚±”ž@25“x900mliŽO˜aŽð—Þji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz
”žÄ’‘

1,180

‚¢‚¢‚¿‚±”ž@20“x900mliŽO˜aŽð—Þji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,796

‚¢‚¢‚¿‚±ƒX[ƒp[”ž@25“x720mliŽO˜aŽð—Þji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,449

’™‘ n¬”žÄ’‘‚µ‚½‚²‚±‚ë25“x@720ml@i•rj@iŽá¼Žð‘¢j(Ž­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,881

‰B‚µ‘ @”ž@35“x@720mlià_“cŽð‘¢j(Ž­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,283

‰B‚µ‘ ”ž@25“x720mlià_“cŽð‘¢j(Ž­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,342

‰B‚µ‘ @”ž@25“x@900mlià_“cŽð‘¢j(Ž­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,377

‚¢‚ë‚Í‚Ì‚¢@”ž@25“x720mlià_“cŽð‘¢j(Ž­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,206

”žÄ’‘‚Ì‚ñ‚Ì‚±ƒƒCƒ“y•êŽdž900mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,658

–{–VŽð‘¢’™‘ Ä’‘÷Šx”ž25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,722

Â’‘”ž25“x700mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,606

g‰³—Žð‘¢‰Í“¶‹ãç–V–{—¬”ž25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,283

K‘ “`³‚©‚ß’Ù‘¢‚茹ŽŸ˜Y”ž25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,342

•S–ò‚Ì’·”žŠ~’M’™‘ 720mliŽõŠCji‹{èjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,141

”žÄ’‘@ƒsƒ…ƒAƒuƒ‹[700mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,128

”žÄ’‘‚í‚ñ‚±25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,177

”’…@”ž@25“x@900mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,459

ƒXƒeƒ‰Œõ”N”ž25“x720mliˆÉ¨äÝjiŽOdjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,224

ˆê”ÔŽD”žÄ’‘@25“x900mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,298

ƒXƒeƒ‰Œõ”Nn¬”ž25“x720mliˆÉ¨äÝjiŽOdjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,356

ˆê”ÔŽD“Á‘I”žÄ’‘@25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,151

ƒXƒeƒ‰Œõ”Nn¬”ž20“x720mliˆÉ¨äÝjiŽOdjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,576

”Ž‘½‚̉Ø@”ž@ŽO”N’™‘ 720mli•Ÿ“¿’·ji•Ÿ‰ªjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,092

‚©‚Ì‚©@b‰³¬˜a@”ž@25“x@900mli–åŽiji•Ÿ‰ªŒ§jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,620

“c‰‘@”ž@ƒS[ƒ‹ƒh@25“x@720mli“c‰‘jiŽ­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,327

“c‰‘”ž25“x900mli“c‰‘jiŽ­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,562

“c‰‘‹àƒ‰ƒxƒ‹25“x900mli“c‰‘jiŽ­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,390

“VŽg‚Ì•‘@”ž@720mlià_“cjiŽ­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,591

_‚͔̉ž25“x720mliŽF–€jiŽ­Ž™“‡jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,265

‚©‚¨‚è@”ž25“x720mliɪjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,547

”žÄ’‘’mSŒ•25“x720mli“¡‹ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz
”žÄ’‘

1,400

“ñŠK“°”ž25“x900mli“ñŠK“°ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,188

“ñŠK“°”ž25“x720mli“ñŠK“°ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,239

“ñŠK“°”ž20“x900mli“ñŠK“°ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,708

“ñŠK“°Ä’‘‹äŠy•””ž25“x720mli“ñŠK“°ji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,987

‚¢‚¢‚¿‚±”ž20“x1800mlƒpƒbƒNiŽO˜aji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,268

‚¢‚¢‚¿‚±@“ú“c‘S@25“x@900mliŽO˜aji‘啪jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,195

à_“cŽð‘¢‚¤‚©‚º”ž25“x900ml

1,449

à_“cŽð‘¢ƒ{ƒ^ƒjƒJƒ‹ŒnÄ’‘CHILLGREEN(ƒ`ƒ‹ƒOƒŠ[ƒ“)25“x720ml

1,870

@­Žð‘¢”žÄ’‘‚Ì‚ñ‚Ì‚±ƒƒCƒ“y•êŽdžŒ´Žð42“x900mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,480

“D‹T20“x”ž720ml

1,657

”ªäÄ’‘“ˆ”ž25“x700mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,815

•xŽmŽR”žÄ’‘25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,444

“c‰‘ƒVƒ‹ƒo[”ž25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,356

Œõ•Žð‘¢•‘‚±‚±‚¿ƒS[ƒ‹ƒh”ž22“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,312

“c‰‘‹à‚ÌŒcŽŸ”ž25“x500mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,642

“c‰‘Žð‘¢DEN-ENFLAVOR‚Ü‚é‚Ńoƒiƒi”ž25“x900ml

1,180

”Ž‘½¬—˜Y•Ÿ‹g”ž25“x900mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,254

‚©‚Ì‚©@“Áïb‰³¬˜ai”žj25“x720mli–åŽiji•Ÿ‰ªŒ§jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,474

‚­‚낤‚Ü’·Šú’™‘ ”ž@720mli_Šyji‹{èjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,532

‚­‚낤‚Ü@’·Šú’™‘ ”ž@25“x900mli_Šyji‹{èjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,910

‚³‚‚ܖ³‘o@‚³‚»‚è@ƒ‰ƒCƒg@”ž@”’Ždž@25“x@720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,980

ŒºŠCˆëŠòƒX[ƒp[ƒS[ƒ‹ƒh33“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,298

‹g’›‰_ŠC‹¼”ž@25“x900mli‰_ŠCji‹{èjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,591

ˆëŠòƒX[ƒp[ƒS[ƒ‹ƒh”ž@22“x720ml@iŒºŠCji’·èjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,356

•‘‚±‚±‚¿”žÄ’‘@25“x720ml@iŒõ•ji²‰êjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,459

à„÷”žÄ’‘Œ«ŽÒ‚Ì‘I‘ð25“x720ml(Œ¤ø)(•Ÿ‰ªjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,606

ŽFB˜C•z”ž25“x720mlyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,444

à„÷”žÄ’‘‚±‚Ó‚­‚낤25“x720ml(Œ¤ø)(•Ÿ‰ªjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,635

”žˆêŒ£25“x720ml(ŽÂè)(•Ÿ‰ªjyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz

1,283

—ó™á@”ž@720ml@i@­Žð‘¢jyRPCzy‚ ‚·Šy_“y—j‰c‹Æzy‚ ‚·Šy_“ú—j‰c‹ÆzyYOUNGzonezyƒMƒtƒgz







PCƒŒƒCƒAƒEƒg‚Å

SPƒŒƒCƒAƒEƒg‚Å

Šy“VƒEƒFƒuƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[