¥Æ¥Ë¥¹¥é¥±¥Ã¥È¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Æ¥Ë¥¹¤¬¹¥¤¤Ê¿Í¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¤è¡£ ¼«Ê¬ÍѤȤ·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¤è¢ö ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º¡¼16x55mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÏ·ÊÞ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ëSWANK¤È ¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¡Ö¥í¥ó¥®¥Ì¥¹¤ÎÁä¡×¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¥«¥Ã¥³¤è¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺà-¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º-11x66mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥¿¡¼¥¬¥ê¥¨¥ó²È¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ª¥Ë¥¥¹¥¤¥ó¥ì¥¤¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë ¥µ¥¤¥º¡¼7x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤Î²¦¤Î¼ê¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Ô¥ó¥º ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥´¡¼¥ë¥É ÁǺࡼbrass(¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º¡¼46x20mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥°¥ì¡¼¥È¥Ö¥ê¥Æ¥óÅç¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¤·¤«¤â¡¢¥æ¥Ë¥ª¥ó¥¸¥ã¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ±Ñ¹ñ¹¥¤¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¤è¢ö ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º¡¼20x70mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥¹¥¿¡¼¥¯²È¤Î¥À¥¤¥¢¥¦¥ë¥Õ¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼbrass(¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º¡¼7x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó TATEOSSIAN¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¥Õ¥§¥¤¥¹Éôʬ¤Ï¤Ä¤ä¾Ã¤·²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼbrass(¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º¡¼4x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÏ·ÊÞ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ëSWANK¤È ¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¡Ö¥«¥·¥¦¥¹¤ÎÁä¡×¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¥«¥Ã¥³¤è¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥Þ¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺà-¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º-9x59mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥¿¡¼¥¬¥ê¥¨¥ó²È¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼbrass(¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º¡¼7x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥¬¥ó¥á¥¿¥«¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó TATEOSSIAN¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¥Õ¥§¥¤¥¹Éôʬ¤Ï¤Ä¤ä¾Ã¤·²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥¬¥ó¥á¥¿ ÁǺࡼbrass(¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º¡¼4x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÏ·ÊÞ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ëSWANK¤È ¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¡Ö¥í¥ó¥®¥Ì¥¹¤ÎÁä¡×¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¥«¥Ã¥³¤è¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥Ö¥é¥Ã¥¯ ÁǺà-¿¿ï«¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º-11x66mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
±Ñ¹ñ¡¦¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î Àèü¤Ë¥®¥¢¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥É ÁǺà-¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º-5x49mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
Èô¹Ôµ¡¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ Í·¤Ó¿´¤¬¤¢¤Ã¤ÆÎɤ¤¤Ç¤¹¤Í ¶»¸µ¤ËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤è ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º¡¼20x57mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÏ·ÊÞ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ëSWANK¤È ¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ SWANK¤Ç¿Íµ¤¤ÎËüǯɮ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¤ò¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¥«¥é¡¼¤Ç»Å¾å¤²¤¿ÆÃÊÌ»ÅÍͤǤ¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺà-¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º-7x53mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
±Ñ¹ñ¡¦¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥¬¥ó¥á¥¿¥«¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î Àèü¤Ë¥®¥¢¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥¬¥ó¥á¥¿ ÁǺà-¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º-5x49mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÏ·ÊÞ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ëSWANK¤È ¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¡Ö¥í¥ó¥®¥Ì¥¹¤ÎÁä¡×¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¥«¥Ã¥³¤è¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥ì¥Ã¥É ÁǺà-¿¿ï«¡¦¥ì¥Ã¥É¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º-11x66mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¥Ö¥ë¡¼¤Î¥È¥é¥¯¥¿¡¼¤Ë»ëÀþ¤¬Å£ÉÕ¤±¢ö ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¤è ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º¡¼14x57mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡
¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó TATEOSSIAN¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¥Õ¥§¥¤¥¹Éôʬ¤Ï¤Ä¤ä¾Ã¤·²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥É ÁǺࡼbrass(¿¿ï«¡Ë ¥µ¥¤¥º¡¼4x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥é¥Ë¥¹¥¿¡¼²È¤Î¥é¥¤¥ª¥ó¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¦¥Ã¥É¥¤¥ó¥ì¥¤¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë ¥µ¥¤¥º¡¼7x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥ß¥Ã¥¡¼¥Þ¥¦¥¹¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ ¥ß¥Ã¥¡¼¥Þ¥¦¥¹¤ÎÂ礤µ¤âÂ礤¹¤®¤º¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è ¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÀìÍѤΥǥ£¥º¥Ë¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ÉÕ¤¤Ç¤¹¡£Disney ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º¡¼10x49mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥é¥¦¥ó¥É¥á¥«¥Ë¥«¥ë¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ ¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¥é¡¼¤Î¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£¹âµé´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è ¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó¤ÎÀìÍÑ¥±¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º¡¼5x51mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÎÏ·ÊÞ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ëSWANK¤È ¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£ NERV¥í¥´¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹¥¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺà-¿¿ï«¡¦¥í¥¸¥¦¥à¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥µ¥¤¥º-8x60mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
µû¤Î¹ü¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥´¡¼¥ë¥É¥«¥é¡¼¤â»ÈÍѤ·¤Æ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¡£ ¶»¸µ¤ËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤è¢ö ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º¡¼13x55mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥¹¥¿¡¼¥¯²È¤Î¥À¥¤¥¢¥¦¥ë¥Õ¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¦¥Ã¥É¥¤¥ó¥ì¥¤¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë ¥µ¥¤¥º¡¼7x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
Á¥¤ÎÂɤò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¤µ¤êµ¤¤Ê¤¤¤ªÞ¯Íî¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¤è ¼«Ê¬ÍѤȤ·¤Æ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¤è¢ö ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º¡¼18x55mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥¿¥Æ¥ª¥·¥¢¥ó¤Î¥¬¥ó¥á¥¿¥«¥é¡¼¤Î ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£¡¡¥¿¥¤¥Ô¥ó¤Îü¤Ë¤Ï ¥´¡¼¥ë¥É¥Ê¥²¥Ã¥È¤¬¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥¬¥ó¥á¥¿ ÁǺà-¿¿ï«¡Êbrass) ¥µ¥¤¥º-6x52mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
¥Ö¥é¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¤Î¥À¡¼¥¹¥Ù¥¤¥À¡¼¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ ¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó¡£¥¹¥¿¡¼¥¦¥©¡¼¥º¹¥¤¤Ê¿Í¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¤è¡£ ÀìÍѤΥ±¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤Æ¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼-¥Ö¥é¥Ã¥¯ ÁǺà-¿¿ï«¡Êbrass) ¥µ¥¤¥º-10x52mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ
Åâ¿É»Ò¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ÀÖ¤¤¥«¥é¡¼¤¬¶»¸µ¤Î ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¢ö ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¿¿ï«(brass) ¥µ¥¤¥º¡¼12x55mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹
¥²¡¼¥à¥ª¥Ö¥¹¥í¡¼¥ó¥º¤Îʪ¸ì¤ËÅо줹¤ë ¥¿¡¼¥¬¥ê¥¨¥ó²È¤Î¥É¥é¥´¥ó¤ò ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¦¥Ã¥É¥¤¥ó¥ì¥¤¥Í¥¯¥¿¥¤¥Ô¥ó ¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ÁǺࡼ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë ¥µ¥¤¥º¡¼7x50mm ¡¦Áª¤Ù¤ë¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¡¡¡¡¡¦³Æ¼ï¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É¡¡¡¦Âå¶â°ú´¹¡¡¡¦¶ä¹Ô¿¶¹þ¡¡¡¦¸åʧ¤¤¡Ê¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¦Í¹Êضɡ¦¶ä¹Ô¡Ë¡¡a¡¦¥¯¥í¥Í¥³¥ä¥Þ¥È¤Ç¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¡¡¡¡¡¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ¤¬Áª¤Ù¤Þ¤¹¡¡ ¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥«¥Õ¥ê¥ó¥¯¥¹